1 00:00:03,235 --> 00:00:05,235 Não tire fotos minhas. 2 00:00:07,916 --> 00:00:09,000 Por que não? 3 00:00:09,570 --> 00:00:11,570 Porque sempre fico feio nas fotos. 4 00:00:15,315 --> 00:00:17,315 Junho... 5 00:00:20,036 --> 00:00:24,393 Acho que você pode ser a única pessoa no mundo que acredita nisso. 6 00:00:27,600 --> 00:00:31,084 ♩ No final de uma rua de uma cidade desconhecida 7 00:00:31,085 --> 00:00:33,872 ♩ Caminhamos lentamente juntos 8 00:00:33,872 --> 00:00:35,872 Essa é uma frase tão estúpida. 9 00:00:35,872 --> 00:00:38,247 ♩ Diferentes idiomas, diferentes mundos 10 00:00:38,248 --> 00:00:41,109 ♩ Mas de alguma forma me senti confortável 11 00:00:41,109 --> 00:00:43,109 Não era uma linha. 12 00:00:44,398 --> 00:00:48,418 Você diz as coisas muito diretamente. 13 00:00:48,806 --> 00:00:52,057 ♩ Mesmo as partes de mim que eu não conhecia 14 00:00:52,634 --> 00:00:55,957 ♩ Parece que você conhece todos eles 15 00:00:56,180 --> 00:00:59,074 ♩ Você me mostra pequenas ruas aqui 16 00:00:59,519 --> 00:01:01,519 E você pede desculpas demais. 17 00:01:02,913 --> 00:01:06,343 ♩ E quando você sorri suavemente 18 00:01:06,343 --> 00:01:10,220 ♩ Até a noite parece mais leve 19 00:01:10,221 --> 00:01:12,757 ♩ Conversamos até a manhã chegar 20 00:01:12,758 --> 00:01:16,099 ♩ Sobre coisas que ninguém perguntou 21 00:01:16,837 --> 00:01:20,321 ♩ E em algum lugar entre suas palavras 22 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 ♩ Aos poucos comecei a me entender 23 00:01:23,000 --> 00:01:27,223 Espere um momento. Você não pode continuar dizendo que odeia fotos se nunca as tira. 24 00:01:27,224 --> 00:01:31,297 Não é assim que a lógica funciona. 25 00:01:31,700 --> 00:01:32,804 Está na Alemanha. 26 00:01:32,804 --> 00:01:34,679 ♩ Pela primeira vez, alguém 27 00:01:34,680 --> 00:01:38,128 ♩ Parece que eles estão realmente me vendo 28 00:01:38,361 --> 00:01:41,916 ♩ Uma noite onde não preciso me esconder 29 00:01:42,468 --> 00:01:45,308 ♩ Eu nunca senti isso antes 30 00:01:45,309 --> 00:01:47,309 ♩ E toda vez que você olha para mim 31 00:01:47,366 --> 00:01:50,117 Você sabe que existem outras coisas na Espanha além dos gatos, certo? 32 00:01:51,001 --> 00:01:53,001 E você só tira fotos minhas. 33 00:01:54,858 --> 00:01:56,858 Mas você é mais bonito que os gatos. 34 00:01:57,172 --> 00:02:00,000 ♩ Pela primeira vez como viver verdadeiramente 35 00:02:00,745 --> 00:02:03,429 ♩ Me vendo fotografar gatos 36 00:02:03,429 --> 00:02:07,056 Ei, suas fotos estão melhorando. 37 00:02:08,445 --> 00:02:10,445 Existem menos gatos. 38 00:02:10,735 --> 00:02:13,468 ♩ Você disse brincando 39 00:02:13,972 --> 00:02:17,134 ♩ Mas por que você continua 40 00:02:17,135 --> 00:02:20,700 ♩ tirando fotos só de mim? 41 00:02:20,701 --> 00:02:23,845 ♩ No final dessa pergunta 42 00:02:24,608 --> 00:02:27,555 ♩ Nós dois acabamos rindo 43 00:02:28,092 --> 00:02:33,917 ♩ Você diz que nunca parece bem 44 00:02:34,565 --> 00:02:36,634 ♩ Mas cada foto sua 45 00:02:36,987 --> 00:02:41,561 ♩ Parece honesto para mim 46 00:02:41,562 --> 00:02:43,956 ♩ e às vezes quando você ri 47 00:02:43,957 --> 00:02:47,923 ♩ Você esquece por um momento de ter cuidado 48 00:02:47,924 --> 00:02:49,775 ♩ Esses são meus momentos favoritos 49 00:02:49,775 --> 00:02:51,775 Nunca estive tão feliz antes. 50 00:02:52,374 --> 00:02:56,161 ♩ Porque então você é simplesmente você mesmo 51 00:02:57,246 --> 00:02:58,781 ♩ Praias noturnas 52 00:02:58,782 --> 00:03:00,603 ♩ Sorvete barato 53 00:03:00,604 --> 00:03:03,337 ♩ Vento de verão e olhos cansados 54 00:03:03,466 --> 00:03:06,985 ♩ Talvez tivéssemos que nos perder 55 00:03:06,986 --> 00:03:10,666 ♩ Para chegarmos aqui juntos 56 00:03:10,667 --> 00:03:13,650 ♩ Pela primeira vez posso sorrir 57 00:03:13,830 --> 00:03:17,028 ♩ Pela primeira vez não tenho medo 58 00:03:17,029 --> 00:03:20,799 ♩ Caminhando com você neste verão 59 00:03:21,001 --> 00:03:24,234 ♩ Eu lentamente me encontrei 60 00:03:24,429 --> 00:03:28,288 ♩ E quando este verão acabar 61 00:03:28,289 --> 00:03:31,504 ♩ Talvez algo ainda permaneça 62 00:03:31,505 --> 00:03:35,185 ♩ Porque de alguma forma através de você estou aprendendo 63 00:03:36,097 --> 00:03:38,812 ♩ quem eu realmente sou 64 00:03:39,609 --> 00:03:45,255 ♩ Talvez… devêssemos nos encontrar aqui. 65 00:03:50,174 --> 00:03:51,191 Elias... 66 00:03:51,856 --> 00:03:55,049 ♩ Caminhando com você por essas ruas 67 00:03:55,049 --> 00:03:59,033 Não quero que isto se torne apenas uma memória. 68 00:03:59,142 --> 00:04:02,293 ♩ Uma noite onde eu não preciso me cuidar 69 00:04:02,293 --> 00:04:04,293 Então vamos fazer outro. 70 00:04:05,422 --> 00:04:08,709 ♩ De alguma forma, quando estou ao seu lado 71 00:04:09,716 --> 00:04:12,717 ♩ Meu coração fica quieto 72 00:04:13,284 --> 00:04:16,142 ♩ Passei tanto tempo fugindo 73 00:04:16,143 --> 00:04:19,573 ♩ Que agora quero parar um pouco 74 00:04:20,013 --> 00:04:24,766 ♩ Desde que você esteve aqui ao meu lado Tudo parece mais leve 75 00:04:27,174 --> 00:04:33,410 ♩ Não há mais papéis para desempenhar Chega de se esconder, pelo menos por enquanto 76 00:04:33,514 --> 00:04:39,000 ♩ E talvez seja exatamente isso Me assusta muito agora 77 00:04:40,547 --> 00:04:48,000 ♩ Porque e se esse verão acabar E um dia você desaparece? 78 00:04:48,638 --> 00:04:49,387 Então... 79 00:04:52,316 --> 00:04:54,459 a noite passada foi real? 80 00:04:55,109 --> 00:04:56,090 Sim. 81 00:04:58,631 --> 00:05:03,608 ♩ Mas toda vez que olho para você Parece que isso é real 82 00:05:03,608 --> 00:05:07,681 Fico pensando que talvez eu tenha imaginado. 83 00:05:09,730 --> 00:05:11,730 Os fogos de artifício? 84 00:05:12,530 --> 00:05:13,761 O beijo... 85 00:05:13,762 --> 00:05:19,516 ♩ E se nós dois sentirmos isso Então talvez encontremos uma maneira 86 00:05:19,517 --> 00:05:28,721 ♩ Eu quero decidir minha própria vida 87 00:05:33,001 --> 00:05:37,468 E depois disso, adormeci em seus braços. 88 00:05:37,835 --> 00:05:44,142 ♩ O mundo que não parava de tremer Me senti imóvel pela primeira vez 89 00:05:44,143 --> 00:05:46,108 ♩ Mas às vezes até agora 90 00:05:46,108 --> 00:05:47,071 Você fez. 91 00:05:47,072 --> 00:05:51,181 ♩ Parece que estou dentro de um sonho 92 00:05:51,879 --> 00:05:54,844 ♩ Quando chega a manhã, tenho medo 93 00:05:55,498 --> 00:05:57,498 Ninguém nunca me segurou assim antes. 94 00:05:58,133 --> 00:06:00,357 ♩ Você olha para mim Como se eu finalmente fosse real 95 00:06:00,357 --> 00:06:02,125 Eu quero te abraçar assim de novo. 96 00:06:02,126 --> 00:06:05,431 ♩ Não gosto de alguém Quem só carrega expectativas 97 00:06:05,432 --> 00:06:09,888 ♩ E talvez nós dois Viveu para os outros por muito tempo 98 00:06:09,888 --> 00:06:11,888 Não apenas esta noite 99 00:06:13,469 --> 00:06:15,469 Eu também quero isso. 100 00:06:17,460 --> 00:06:19,460 Por favor... 101 00:06:21,405 --> 00:06:24,174 me abrace novamente para que eu saiba que isso é real. 102 00:06:24,174 --> 00:06:30,232 ♩ Talvez não exista um futuro perfeito Talvez nada aqui seja seguro 103 00:06:30,233 --> 00:06:36,791 ♩ Mas se eu estiver com você Pela primeira vez, vivo como eu mesmo 104 00:06:36,792 --> 00:06:43,886 ♩ Talvez o amor seja assustador Talvez não saibamos o que vem a seguir 105 00:06:43,887 --> 00:06:51,303 ♩ Mas não quero perder esse sentimento Só porque o mundo espera isso 106 00:06:51,632 --> 00:06:58,154 ♩ De alguma forma, quando estou com você O futuro não me assusta 107 00:06:58,573 --> 00:07:05,149 ♩ Pela primeira vez na minha vida Eu quero fazer minhas próprias escolhas 108 00:07:05,150 --> 00:07:12,137 ♩ E quando este verão acabar Então desta vez não vou andar sozinho 109 00:07:12,812 --> 00:07:21,837 ♩ Se nós dois realmente quisermos Quem disse que tem que ser impossível? 110 00:07:23,791 --> 00:07:27,364 ♩ Se nós dois sentirmos isso… 111 00:07:28,689 --> 00:07:30,689 ♩ encontraremos um caminho. 112 00:08:07,755 --> 00:08:12,734 Eu não quero voltar lá... e me tornar aquela pessoa novamente 113 00:08:17,527 --> 00:08:18,937 Eu sei. 114 00:08:24,872 --> 00:08:30,000 Talvez o amor não consiga apagar o medo, as expectativas ou a realidade... 115 00:08:31,616 --> 00:08:36,279 mas pode tornar duas pessoas corajosas o suficiente para enfrentá-los... juntas